If he had not loved Jo very much, I don't think he could have done it then, for she looked far from lovely, with her skirts in a deplorable state, her rubber boots splashed to the ankle, and her bonnet a ruin.
如果他不是深爱着乔,我当时他就不可能那样做,因为她看上去大大地不可爱,裙子处于可悲的状态,胶靴上烂溅到脚踝,帽子也给毁了。